王迈迈英语

Love's Witness　爱情的见证　　
Aphra Behn　阿芙拉·本

But Billetdoux are constant Witnesses，
　Substantial Records to Eternity;
Just Evidences，who the Truth confess,
On which the Lover safely may rely；
They're serious Thoughts，digested and resolv'd；
And last，when Words are into Clouds devolv'd.

但情书则是恒常的见证，
　直至永恒的实体记录；
公道的证物，它道出真诚，
　恋人能在其上安心依附；
它们是严肃的思想，经过深思熟虑；
当话语在云外消失，它们还将延续。