王迈迈英语

您现在的位置: 王迈迈英语 >> 英语教学 >> 四级英语 >> 综合题型 >> 正文

大学英语四级翻译轻松练16

http://www.wmmenglish.com  更新时间:2008-11-28   点击数:   来源:网络收集

  模拟演练:

  1. If you won’t agree to our plan,_________________(他们也不会同意)

  2. ___________________(正是由于她太没经验)that she does not know how to deal with the situation.

  3.The fifth generation computers,with artificial intelligence,_________________(正在研制)and perfected now.

  4. He wears a pair of sunglasses__________________(唯恐被别人认出来)

  5.Buying clothes________________(是一件很耗时的工作),because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.

  答案:

  1. neither will they
  (neither 表示“两者都不”也表示“也,也不”的句子,要用部分倒装)

  2. It is because she is too inexperienced
  (本题考查句型it is because (that)”表示“正是由于”,因为“没有经验”在句中作表语,所以将其译为形容词形式的“inexperienced”)

  3. are being developed
  (“be being done”现在进行时的被动语态表示此时此刻某事正在被做,其中动词be应随主语作相应变化)

  4. for fear that he should be recognized
  (for fear that 意为“唯恐,就怕”其后要用虚拟语气)

  5.is often a very time-consuming job
  (本题关键在于“耗时”该如何翻译,合成词time-consuming简练而准确)

 

王迈迈英语网,更多精彩在首页...
王迈迈英语网,更多精彩在首页
今日推荐
我也评两句
 
姓 名: * 游客填写   * 注册用户 * 用户登录
主 页: (填写个人站点或博客的地址,可不填)
评 分: 1分 2分 3分 4分 5分 (选择对这篇文章的评论评分值)
评论内容:


(网友言论纯属发表者个人意见,与王迈迈英语网 立场无关!)

Google
图书·推荐
一周阅读排行榜
四级·推荐
六级·推荐
专四·推荐
专八·推荐
考研·推荐
王迈迈英语教学频道
设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | | 购书指南
Copyright © 2005~2008 WmmEnglish.com All rights reserved. Designed by Andy (QQ:171822978)
法律顾问:李畅律师 通用网址:王迈迈英语 联系电话:027-87381439
地址:湖北省武汉市洪山区雄楚大道268号313# 邮编:430070
不良信息举报中心 网络110报警服务 文明办网举报信箱 鄂ICP备05011635号