没有相关文章
n Action.
58. Who were invited to join the worldwide movement to rid films of their tobacco-promoting role? _____.
59. What is the main idea of this report? It is the introduction to the World _____ theme for 2003.
60. Who is calling to the entertainment industry to ensure their responsibility? It is _____.
Part Ⅳ Translation – English to Chinese (25 minutes)
Directions: This part, numbered 61through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on the Answer Sheet. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.
61. The most visible victims of pollution, fish, are only a link in a chain from microscopic life to man.
A) 鱼是最显而易见的污染受害者，但它只不过是从微生物到人类这一长链中的一环罢了。
B) 在从微生物到人类这一长链中，鱼是污染的唯一受害者，而且是最容易看见的。
C) 污染影响着所有的生物界，但鱼是最显而易见的受害者。
D) 最明显的污染受害者们构成了从微生物到人类的长链，而鱼则仅仅是其中的一环。
62. Last night, in a radio address, the president urged us to subscribe to the Red Cross.
A) 昨晚，总统极力劝说我们通过广播给红十字会作宣传。
B) 昨晚的广播说，总统极力要求我们为红十字会作宣传。
C) 昨晚总统发表广播讲话，极力要求我们向红十字会捐款。
D) 昨晚在广播里，总统极力要求我们为红十字会捐款。
63. One should always keep in mind the old truth “First impressions are lasting”.
A) 人们应当永远把这个古老的真理记在心中，即“先入为主”。
B) 人们应当经常记住这样一句俗语——“先入为主”。
C) 人们应当永远记住这样一句俗语——“一见钟情”。
D) 人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
64. There is no point in sending a card, so we had better send a greeting telegram.
A) 寄贺卡是没有作用的，所以我们最好是发一个贺电。
B) 没有必要送贺卡，我们最好是送份礼物。
C) 没人同意送贺卡，所以我们发了一个贺电。
D) 现在寄贺卡毫无意义了，这样吧，我们最好发一个贺电。
65. Dear Sirs,
Thank you for your telex of the 25th. We regret to say that as the price of your video set is about 7% higher than your competitors, the end users are not interested. If you reduce the price by 10%, transaction may be concluded. As the market is dull, we suggest that you make an offer again at our suggested price.
Our best regards!
Part Ⅴ Writing (25 minutes)
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a NOTICE according to the following information in Chinese. You should include all the points listed in the following table. The first sentence of the announcement has been written for you. Remember to write the announcement on the Translation/Composition Sheet.
1． 事由：成立公共卫生自愿者小队
2． 时间：2003年12月21日上午8：00至11：30
3． 举办单位： 学院团委
4． 具体安排：
时间 地点 事项
7：50 学校科学会堂 集合，签名仪式
8：00- 8：40 学校科学会堂 举行成立大会
9：00-11：00 主干道 擦洗护栏，清洗公共汽车，宣传卫生常识
11：30 活动结束
Words for reference:
1. 公共卫生 public sanitation
2. 科学会堂 science auditorium
3. 仪式 ceremony
4. 主干道 main street
5. 宣传 publicize
6. 卫生常识 sanitation knowledge
下面是公告的第一句：
In order to promote the public sanitation in our city, the College Youth League Committee is going to set up a public sanitation volunteer group.
 最新大学英语四级高频词汇 (459) 四级翻译句子的常用技巧 (211) 2008年12月英语四六级考试考前必背十类范文 (169) 学英语四级考试短期冲刺高分的绝招 (161) 备考新四级常考短语 (116) 英语四级考前作文：博客 (99) 大学英语四级翻译轻松练39 (93) 英语四级考前作文：心理健康问题 (83) 英语四六级最后三周冲刺复习 (76) 英语四六级考试词汇记忆组群经典总结(56)en (68) 英语四级完型填空做题高分秘籍 (65) 四级快速阅读的得分窍门 (56) |
