王迈迈英语

您现在的位置: 王迈迈英语 >> 英语教学 >> 专四英语 >> 辅导讲座 >> 正文

[推荐]国外名著翻译练习:有关时间的价值

http://www.wmmenglish.com  更新时间:2007-3-16   点击数:   来源:不详

        想知道"一整年"的价值,就去问留级的学生。
  To Realize The Value Of One Year, Ask A Student Who Has Failed His Final Exam.
  
  想知道"一个月"的价值,就去问曾经早产的母亲。
  To Realize The Value Of One Month, Ask A Mother Who Has Given Birth To A Premature Baby.
  
  想知道"一周"的价值,就去问周报的编辑。
  To Realize The Value Of One Week, Ask An Editor Of A Weekly Newspaper.
  
  想知道"一天"的价值,就去问有十个孩子待哺的领日薪工人。
  To Realize The Value Of One Day, Ask A Daily Wage Laborer Who Has Ten Kids To Feed.
  
  想知道"一小时"的价值,就去问在等待见面的情侣。
  To Realize The Value Of One Hour, Ask The Lovers Who Are Waiting To Meet.
  
  想知道"一分钟"的价值,就去问刚错过火车的人。
  To Realize The Value Of One Minute, Ask A Person Who Has Missed The Train.
  
  想知道"一秒钟"的价值,就去问刚闪过一场车祸的人。
  To Realize The Value Of One Second, Ask A Person Who Has Survived An Accident.
  
  想知道"千分之一秒"的价值,就去问奥运的银牌得主。
  To Realize The Value Of One Millisecond, Ask The Person Who Has Won A Silver Medal In Olympics.
  
  珍惜你所拥有的每一刻时间。昨日已成历史,而明日仍是个谜。
  Treasure Every Moment That You Have! Yesterday Is History. Tomorrow Is Mystery.
  
  今天则是珍贵的礼物,那是它为何被称做『礼物』的原因。
  Today is a gift. That's why it's called "the present"

王迈迈英语网,更多精彩在首页...
王迈迈英语网,更多精彩在首页
今日推荐
我也评两句
 
姓 名: * 游客填写   * 注册用户 * 用户登录
主 页: (填写个人站点或博客的地址,可不填)
评 分: 1分 2分 3分 4分 5分 (选择对这篇文章的评论评分值)
评论内容:


(网友言论纯属发表者个人意见,与王迈迈英语网 立场无关!)

Google
图书·推荐
一周阅读排行榜
四级·推荐
六级·推荐
专四·推荐
专八·推荐
考研·推荐
王迈迈英语教学频道
设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | | 购书指南
Copyright © 2005~2008 WmmEnglish.com All rights reserved. Designed by Andy (QQ:171822978)
法律顾问:李畅律师 通用网址:王迈迈英语 联系电话:027-87381439
地址:湖北省武汉市洪山区雄楚大道268号313# 邮编:430070
不良信息举报中心 网络110报警服务 文明办网举报信箱 鄂ICP备05011635号