王迈迈英语

您现在的位置: 王迈迈英语 >> 英语教学 >> 自考英语 >> 辅导讲座 >> 正文

自考英语学习方法:多读原著 多练译文

http://www.wmmenglish.com  更新时间:2006-7-12   点击数:   来源:北京考试报

 

  英语中的听、说、读、写是环环相扣、相辅相成的,学习英语的方法有很多,每个人都应该有一套适合自己的方法,这样学起来就会更轻松,我认为英语的读,要侧重原著,写要多做汉译英训练。

  读,除了读课本上的课文之外,我们更要积极地在课外补充知识,多读一些原版的作品,我以前看了很多世界名著的中文译本,后来,我尝试着读了其中一本原版,感觉截然不同。

  好多东西还是看原版的好,就像我们中国的《水浒传》,被外国人翻译成《水边的故事》一样,失去了它原来的意思。我提倡放声朗读课文,那样不仅可以训练发音,还有利于背诵,从而养成良好的语感,对考试也很有帮助。还要多读报纸,增加知识面。总的来说,读是积累知识、学习英语中所不可缺少的一部分。

  大多数人都很害怕写作,因为觉得无话可写,其实读是写的前提。读多了,知道得多了,自然就有话可写。我觉得提高写作水平的一个好办法是做汉译英训练,因为如果你的汉语写作水平不错的话,英语写作水平其实就等于你汉译英的水平,我建议大家用一些简单的中英对照物来做训练,翻译能力提高,写作能力也就上去了。

  还有人觉得有话写但是却写不出来,那就得多背单词,学好语法,这就要求我们上课时一定要认真听老师讲解,尤其是英语基础不好的同学更要如此,如果抓住了课堂时间,课下又有补充的话,写作水平一定会提高。

  总之,英语是一门语言学科,除了好的学习方法之外,学习者还要有持之以恒的精神,如果三天打鱼,两天晒网,再好的诀窍和方法都没用。只要努力,相信大家都能说一口地道的英语,写一手流利的英文。

王迈迈英语网,更多精彩在首页...
王迈迈英语网,更多精彩在首页
关于 自考英语学习方法:多读原著 多练译文 的文章
今日推荐
我也评两句
 
姓 名: * 游客填写   * 注册用户 * 用户登录
主 页: (填写个人站点或博客的地址,可不填)
评 分: 1分 2分 3分 4分 5分 (选择对这篇文章的评论评分值)
评论内容:


(网友言论纯属发表者个人意见,与王迈迈英语网 立场无关!)

Google
图书·推荐
一周阅读排行榜
四级·推荐
六级·推荐
专四·推荐
专八·推荐
考研·推荐
王迈迈英语教学频道
设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | | 购书指南
Copyright © 2005~2008 WmmEnglish.com All rights reserved. Designed by Andy (QQ:171822978)
法律顾问:李畅律师 通用网址:王迈迈英语 联系电话:027-87381439
地址:湖北省武汉市洪山区雄楚大道268号313# 邮编:430070
不良信息举报中心 网络110报警服务 文明办网举报信箱 鄂ICP备05011635号