| 百变小i机器人又添翻译新功能 |
小ｉ机器人是一款应用于即时通讯工具上的网络机器人，提供多种有趣又实用的服务。用户只需在ＭＳＮ上添加它的账号ｉ＠ｘｉａｏｉ．ｃｏｍ即可轻松享受小ｉ的服务。就如同顶尖的Ｃｏｓｐｌａｙｅｒ，小ｉ的功能不断翻新。地图、天气、炒股、笑话、小游戏……最近，这款机器人又多了一个翻译服务。借助于它，用户就可以随时随地阅读英文资料或者与外国友人聊天了。
在小ｉ机器人聊天窗口中输入：“翻译”，小ｉ立刻回复：欢迎使用小ｉ翻译，请输入“ｆｙ：单词／句子”。如：翻译“ｌｏｖｅ”，请输入“ｆｙ：ｌｏｖｅ”翻译“我爱你”，请输入“ｆｙ：我爱你”。Ｍ－更多解释翻译其它内容请输：“ｆｙ：单词／句子”。
随后笔者输入：“ｆｙ：奇妙”，小ｉ很快就反馈回来翻译结果：奇妙ｏｄｄｎｅｓｓｑｕｅｅｒｎｅｓｓ ｓｉｎｇｕｌａｒｉｔｙｓｔｒａｎｇｅｎｅｓｓ。在翻译结果下方，小ｉ会提示使用翻译功能的小贴士，比如“Ｍ－更多解释”，这样你就可以获得更多帮助。如果你的网络较慢，小ｉ就会表示：请稍候。小ｉ正在帮你翻译“奇妙”。你只需稍等一会就可以得到翻译结果。
此外，小ｉ还提供更实用、更完整的单词解释，包括同义反义词、相关词条、例句等。如果你对小ｉ机器人对话框中提供的内容不满意的话，可以按照小ｉ的提示在对话框中输入字母“Ｍ”并接受小ｉ机器人发出的邀请，就可以在随后打开的“翻译辅助面板”中看到更多相关内容。比如“奇妙”词条，小ｉ就提供了“同义词”、“反义词”和“相关词条”三个内容。点击“同义词”，可以看到“巧妙”、“美妙”等近义词并附有链接，方便用户进行查看点击这些词条的链接，即可跳跃到相应的词条内容。
对于翻译句子，小ｉ也很拿手。小ｉ的整句翻译功能非常强大，因为它为用户提供了多达１０句的辅助翻译例句，用户可以有选择的进行甄别，不用担心中英文转换时候经常出现的“机械翻译”和“中式英语”，这样就大大减少了翻译出错的几率。比如输入“我想请你吃饭”这句极为有用的社交用语，小ｉ就会立刻给出原文翻译：Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｉｎｖｉｔｅ ｙｏｕ ｔｏ ｄｉｎｎｅｒ，并附有“Ｉ＇ｌｌ ｔｒｅａｔ ｙｏｕ ｔｏ ｄｉｎｎｅｒ”等多种邀请对方时使用的英语例句。
目前，小ｉ机器人能非常完美的支持“英汉互译”、“词条翻译”和“整句翻译”等功能。据悉，小ｉ翻译将在近期推出２．０版，届时会增加单词音标、习惯用语、参考词汇、例句等更多解释信息，功能也将更为强大。 |
2007-11-9 11:57:00
阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑 | 发表评论：
|
| 日历 |
|
|
 |
| 登陆 |
|
|
|
| 信息 |
|
|
|
| 友情链接 |
正在加载中,请稍候... |
| |
