A bluebird in the garden, a spirit in a house, a kind man on the side of the road. Americans are big believers in angels, although not necessarily the ones with halos(1) and wings.

花园中的蓝知更鸟，房屋中的精灵，路边的好人。美国人非常相信天使的存在，并认为天使未必头顶光环，肩长翅膀。

An overwhelming majority, almost regardless of backgrounds and religious convictions(2), think angels are real, according to an AP-AOL News poll exploring attitudes about angels.

美国在线服务公司在调查人们对天使的态度中发现，绝大多数人，无论背景和宗教信仰，都相信天使的存在。